O cantor Niall Horan relançou o álbum "Heartbreak Weather" com uma edição especial, celebrando o seu quinto aniversário. A novidade foi disponibilizada nesta sexta-feira (28), trazendo duas canções inéditas e seis gravações ao vivo de algumas faixas.
As novas músicas são "Dress" e "Nothing". A primeira é uma bonita balada pop acústica romântica e que aborda a dificuldade de seguir em frente após o fim de um relacionamento, com o vestido, título da música, representando esse sentimento.
Já a segunda inédita, "Nothing", tem uma pegada mais pop rock, com a guitarra em destaque. Mais uma vez, liricamente, o amor é o tema principal, mas aqui ele é presente na vida de Niall, como mostram os versos: "What holds me / When I'm alone / Nothing / Nothing except for your love" ("O que me segura" / "Quando estou sozinho" / "Nada" / "Nada além do seu amor").
O relançamento de "Heartbreak Weather" ainda traz as apresentações acústicas das faixas "Black and White" e "Nice To Meet Ya". Outras inclusões notáveis são as performances de "Small Talk" e "Dear Patience" capturadas no Royal Albert Hall, bem como "Put a Little Love On Me", gravada no Vevo Studio. Uma versão regravada do sucesso "No Judgement" também foi incluída.
Ouça "Dress" e "Nothing", com suas respectivas letras e traduções abaixo:
"Dress"
Compositores: Greg Kurstin / Julia Michaels / Niall Horan
I keep staring at that little white number
You left here in the summer
Hanging in my wardrobe
Do you still want it?
Do you still want it?
I know that I did you the service
Of calling 'cause I'm nervous
I know that we don't talk
I know that it's on purpose
Do you still want it?
But I'm holding on
Maybe it's time to put your dress away
Or leave it out
Maybe it's time that I give you space
I just wanna see it
Back on your body
Watch you dance around and
Tell you I'm sorry
Maybe it's time to put your dress away
Even if I don't want to, babe
I keep staring at that little white number
The one in the picture
When we lose our temper
You'd look at it for hours
But do you still want it?
You smile on the staircase and you open the door
Kissing on the couch
Make up in the drawer
Darling, do you still want it?
But I'm holding on
Maybe it's time to put your dress away
Or leave it out
Maybe it's time that I give you space
I just wanna see it
Back on your body
Watch you dance around and
Tell you I'm sorry
Maybe it's time to put your dress away
Even if I don't want to, babe
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
I know, you know, we both want it, babe
I know, you know, we both want it, babe
But I just wanna see it
Back on your body
Watch you dance around and
Tell you I'm sorry
Maybe it's time to put your dress away
Even though I don't wanna, babe
"Vestido"
Eu continuo olhando para aquele pequeno número branco
Que você deixou aqui no verão
Pendurado no meu armário
Você ainda o quer?
Você ainda o quer?
Eu sei que te fiz o serviço
De ligar porque estou nervoso
Sei que não conversamos
Sei que é propositalmente
Você ainda o quer?
Mas estou esperando
Talvez seja hora de guardar seu vestido
Ou tirá-lo dali
Talvez seja hora de eu te dar espaço
Eu só quero vê-lo
De volta no seu corpo
Te ver dançando por aí e
Te dizer que sinto muito
Talvez seja hora de guardar o seu vestido
Mesmo que eu não queira, amor
Eu continuo olhando para aquele pequeno número branco
Aquele da foto
De quanto perdemos a paciência
você olhava para ele durante horas
Mas você ainda o quer?
Você sorri na escada e abre a porta
Beijando no sofá
Se agarrando na cômoda
Querida, você ainda o quer?
Mas estou esperando
Talvez seja hora de guardar seu vestido
Ou tirá-lo dali
Talvez seja hora de eu te dar espaço
Eu só quero vê-lo
De volta no seu corpo
Te ver dançando por aí e
Te dizer que sinto muito
Talvez seja hora de guardar o seu vestido
Mesmo que eu não queira, amor
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
Eu sei você sabe, nós dois queremos, amor
Eu sei você sabe, nós dois queremos, amor
Mas eu só quero vê-lo
De volta no seu corpo
Te ver dançando por aí e
Te dizer que sinto muito
Talvez seja hora de guardar o seu vestido
Mesmo que eu não queira, amor
"Nothing"
Compositores: John Ryan / Julian Bunetta / Niall Horan / Tobias Jesso Jr.
What holds me
When I'm alone
What makes the tiger tame
What turns the sky
From black to gold
What sends my tears up in flames
Nothing
Nothing
Nothing
What moves me like a lightning bolt
While praising all my fears
What breaks me
Helps me understand
What makes me disappear
Nothing
Nothing
Nothing
Except for your love
Nothing
Nothing
Nothing
Except for your love
What do I, do I really want
In this stormy life
What choices do I really have
With this heart of mine
Nothing
Nothing
Nothing
Except for your love
Nothing
Nothing
Nothing
Except for your love
Without your love
I'm jaded
Going crazy
Come save me
Heart's beating
Not breathing
I'm breathing
What holds me
When I'm alone
What makes the tiger tame
What turns the sky
What from black to gold
What sends my tears up in flames
Nothing
Nothing
Nothing except for your love
Nothing
Nothing
Nothing except for your love
Nothing
Nothing
Except for your love
Nothing
Except for your love
"Nada"
Escute também o disco "Heartbreak Weather (5 Year Anniversary Edition)", a seguir:

Fonte: Vagalume